Understanding the Meaning of ‘Quoi’. In its most basic form, quoi means “what.” However, its role changes when placed at the end of a sentence. Rather than being a question word, quoi in this context serves as a conversational filler, adding nuance, emphasis, or even a casual tone to a statement. English Translation of “QUOI” | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Quoi means “what” in French. Learning how and when to use this word can be confusing for many students. This post explains how to use quoi in the context of “what” and as a common filler word — all with native audio examples. Translations of “quoi” into English: what, which. Pronoun, definitions, pronunciation, synonyms, idiomatic expressions in French, and examples in context from the Reverso Dictionary. In some parts of Bourgogne, quoi is often confounded with quei, originally meaning which?. For example, it is not uncommon to hear aivoi de quei instead of aivoi de quoi ('to have enough'). In official French grammar, quoi replaces an indirect object, which means it’s supposed to follow prepositions – for example, A quoi penses-tu ? (What are you thinking about?). Quoi, pronom interrogatif (= quelle chose ?) s'emploie dans l'interrogation directe et indirecte : à quoi veux-tu en venir ? ; je me demandais à quoi tu voulais en venir. What does the word “quoi” mean in French? Hint: it doesn’t always mean “what”. Here’s how to use it properly, in all situations. Translate quoi. See 6 authoritative translations of quoi in English with example sentences and audio pronunciations. QUOI translate: what, what, what. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary.