‘Quoi’ et ‘que’ signifient tous deux ‘what’, mais ‘quoi’ est souvent utilisé après une préposition ou dans des phrases exclamatives, tandis que ‘que’ est utilisé comme pronom relatif ou pour commencer des questions. Par exemple, ‘À quoi penses-tu ?’ contre ‘Que fais-tu ?’. In some parts of Bourgogne, quoi is often confounded with quei, originally meaning which?. For example, it is not uncommon to hear aivoi de quei instead of aivoi de quoi ('to have enough'). Quoi, pronom interrogatif (= quelle chose ?) s'emploie dans l'interrogation directe et indirecte : à quoi veux-tu en venir ? ; je me demandais à quoi tu voulais en venir. Translations of “quoi” into English: what, which. Pronoun, definitions, pronunciation, synonyms, idiomatic expressions in French, and examples in context from the Reverso Dictionary. What does the word “quoi” mean in French? Hint: it doesn’t always mean “what”. Here’s how to use it properly, in all situations. Quoi means “what” in French. Learning how and when to use this word can be confusing for many students. This post explains how to use quoi in the context of “what” and as a common filler word — all with native audio examples. (Familier) — Et c'est bien normal qu'il prenne à cœur tes études, surtout si tu foxes tes cours spéciaux deux fois sur trois. Ça va donner quoi à la fin de l'année ?.