If you want one phrase that works in most places and won’t raise eyebrows, pick mi novio for boyfriend, mi esposo for husband, and mi pareja when you want a neutral label. Translate Novio. See 10 authoritative translations of Novio in English with example sentences, phrases and audio pronunciations. Mi novio (my boyfriend), tu novio (your boyfriend), and su novio (his/her/their boyfriend) provide natural contexts for possessive pronoun practice. These constructions appear frequently in Spanish conversation and reading materials. See Google Translate's machine translation of 'mi novio'. In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic See Also in Spanish novio noun boyfriend, groom, bridegroom, fiance, fiancé mi noun, pronoun my, myself, mi, E See Also in English boyfriend noun novio, amigo my pronoun Translate Mi novio. See 2 authoritative translations of Mi novio in English with example sentences and audio pronunciations. Te proponemos 90 grandes frases de amor para tu novio o esposo, para compartir momentos románticos con él. Son pensamientos y citas célebres bonitas.