En lengua conversacional, se usa a (que) con el mismo significado que para (que) cuando hay una idea de movimiento. – Carmen oyó un ruido extraño y se levantó a ver qué pasaba. Por qué y Para qué - Estudiamos y enseñamos la diferencia entre por qué y para qué con ejemplos prácticos y de fácil entendimiento - Por IAFI 'Por qué' is used to ask about the reason or cause of something in Spanish. 'Para qué' is used to ask about the purpose or goal of an action in Spanish. Using 'por qué' instead of 'para qué' changes the focus and meaning of the question. De manera análoga a porqué (→ porqué), aunque de forma aún incipiente, se documenta el uso de paraqué como sustantivo masculino con los sentidos de 'finalidad u objetivo' y 'pregunta que comienza por la locución final para qué'. Como ya sabéis el uso de «para que» en español implica un futuro, un objetivo o finalidad respecto a algo o alguien, que todavía no es «real», de lo que no tenemos certeza y, por tanto siempre va acompañado del subjuntivo. ¿Cu á l es la diferencia entre «POR QUÉ» y «PARA QUÉ» en español? Bueno, pues, la diferencia depende de la preposición que yo utilice. « Por » es una preposición que indica la causa. « Para » indica la finalidad. Por eso si yo te pregunto: « ¿ Por qué estás tan enfadado hoy? » English Translation of “¿PARA QUÉ?” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. O emprego das palavras “para” e “pra” está correto, desde que quando utilizadas como preposições. No entanto, deve-se atentar ao uso de cada um delas, que deve ser feito em situações diferentes. “Para” é a forma mais correta de escrita, utilizada tanto na linguagem escrita quanto na falada. Translate Para qué. See 3 authoritative translations of Para qué in English with example sentences and audio pronunciations. Translate Para que. See authoritative translations of Para que in English with example sentences and audio pronunciations.