See 3 authoritative translations of Él in English with example sentences and audio pronunciations. Feminine or masculine? When to use ‘el’ or ‘la’ in Spanish when referring to every person, place, or thing. Follow my tips and tricks to make one of the most complicated parts of Spanish as simple as possible. Today, we're going to have a look at the difference between 'él' with a written accent and 'el' without the written accent in Spanish. Do you know the difference? Practice in the comments below. El vs él are two different words. El without an accent is a definite article (the) and more often it’s placed before concrete singular masculine nouns. Él with an accent is a pronoun for the 3rd person singular: it replaces a male subject or object. Depending on the sentence, él means ‘he’ or ‘him’. El teléfono azul es de él. El libro es fantástico, pero leí algo en él que me entristeció. The book is fantastic, but I read something in it that saddened me. What is the difference between el and él? Compare and contrast the definitions and English translations of el and él on SpanishDictionary.com, the world's most accurate Spanish-English reference website. El es un artículo determinado que se utiliza generalmente precediendo a un sustantivo o sintagma nominal. Él, en cambio, es un pronombre personal que se emplea para referirse a la persona, animal o cosa de que se habla. ¿Se escribe: el o él ? - Ejemplos de cada uso. ¿Cómo se escribe? ¿Cuándo se usa cada uno? Él es el pronombre personal de la tercera persona del singular. Por ejemplo: Él sabe mucho. El es una artículo determinado. Por ejemplo: El auto se rompió. The difference between el and él represents a fundamental distinction in Spanish grammar between articles and pronouns. While these words are pronounced identically, the small accent mark makes a tremendous difference in their meaning and function. El is often described as the father of the gods and the creator of humanity. El had many epithets, including Bull El, El the King, and Father of Mankind, reflecting his authority, wisdom, and paternal role.